1 PROFESSIONALSTYLE VASCHE INTEGRATE INTEGRATED SINKS
2
CM SpA l’esperienza di oggi, dal 1967. La capacità di crescere nel tempo, la dinamicità del fare trasformata in progetti ambiziosi. CM è un’azienda familiare capace di creare in più di 50 anni di attività una storia d’impresa, ponte fra sogni, sacrifici e soddisfazioni. Forte di investimenti e creatività sempre al passo con i tempi, testimone negli anni di stile e contemporaneità nel mondo dell’arredo cucina. CM SpA and the experience of nowadays since 1967. CM is a family-run company that has been able, in more than 50 years of activity, to create a business history, bridge between dreams, sacrifices and satisfactions. Investment and creativity have allowed us to keep up with the times, witness over years of style and contemporary in kitchen furnishings world. Il materiale impiegato è Acciaio Inossidabile “AISI 304 18/10”. Caratterizzato da un rapporto cromo/nickel costituito dal 18% di cromo (che accresce la durezza e la resistenza all’abrasione e al tempo stesso conferisce lucentezza e durata) e 10% di nickel (che conferisce forza e resistenza agli urti). La conferma tangibile presso la clientela CM della qualità del materiale impiegato è il marchio rilasciato dal Centro Inox (Associazione Italiana per lo Studio e lo Sviluppo delle applicazioni degli Acciai Inossidabili). Questo marchio, attesta che il materiale impiegato è esclusivamente acciaio inossidabile secondo la norma EN10020. The used material is AISI 304 18/10 stainless steel. Characterized by its chromium/nickel ratio consisting of 18% chromium (to increase hardness and abrasion resistance while giving shine and durability) and 10% nickel (to give strength and impact resistance). The Centro Inox label (Italian Association for the Design and Development of Stainlesssteel Applications) gives CM’s customers tangible proof of the quality of our material. This mark attests that the used material is exclusively stainless steel according to EN10020 standard. CM SpA un marchio italiano che produce solo in italia. Portabandiera in forme e soluzioni innovative, con un marchio ancora oggi orgoglioso di saper produrre solo in Italia. Questo lo rende riconoscibile e lo onora di collaborare con le più distinte aziende del settore, non tralasciando le piccole realtà artigianali e industriali. La qualità del prodotto è costantemente garantita da un processo produttivo e ispettivo ben strutturato e dalla professionalità ed esperienza della forza lavoro, composta di uno staff tecnico qualitativo. CM SpA, an Italian brand that produces in Italy only, communicator of innovative solutions with a brand that it’s nowadays proud to know how to produce in Italy only. This makes the brand recognizable and it give the possibility to collaborate with the most important sector Industries, without neglecting the small manufacturing companies and wineries. The product quality is constantly guaranteed by a well-structured productive and quality process and by the professionality and the experience of the workforce, composed by a high-quality technical staff. Gioielli d’acciaio. CM oggi proietta lo sguardo verso un binomio basato sulla praticità e la conquista estetica. Per la più elevata qualità della vita in cucina, eccellente design italiano dalle linee rigorose e contemporanee e dalle soluzioni avanzate e innovative. Bellezza, comodità e resistenza sono i pilastri portanti dei prodotti CM. Un ventaglio di modelli suddivisi nelle quattro famiglie Luxury, Color, Classic e Professional. Gioielli d’acciaio costruiti per creare uno stile di qualità per la cucina moderna e per i clienti più esigenti. Stainless steel jewels. Today, CM looks toward the practicality and the aesthetic conquest. The highest quality of the kitchen, an excellent Italian design with simple and contemporary lines, advanced and innovative solutions. Beauty, comfort and strength are the base of CM’s products. A big range of models divided in four families: Luxury, Color, Classic and Professional. These steel jewels have been created for realizing a quality style for the modern kitchen and for the most exigent customers.
PROFESSIONALSTYLE LINEA DI VASCHE IN ACCIAIO INOX DA INTEGRARE AI PIANI DI LAVORO STAINLESS STEEL BOWLS LINE TO BE INTEGRATED TO WORKTOPS Una linea dedicata agli operatori professionali, destinata alla ricerca di prodotti che si integrano nel loro contesto in armonia con l’ambiente. La visione oggi della realtà è inserita in tutto ciò che noi percepiamo come emozionale e tangibile. In opposizione al mondo virtuale, la ricerca estetica va verso un’integrazione e un desiderio di appartenenza, tutto si presenta come “uniforme e invisibile” per riscoprirsi “presente e indispensabile”. Mood materici e soluzioni alternative, studiati nel loro aspetto estetico senza tralasciare praticità e igiene. Anche CM concretizza questa visione globale del nostro tempo, proponendo nel suo ventaglio di prodotti vasche e fondi in acciaio inox da integrare e rivestire nei piani di lavoro, divisi in due categorie: professional cucina e professional bagno. Con CM il commitente ha la possibilità di coniugare i modelli presenti con le più svariate esigenze tecniche. Professional Style è nata per architetti, progettisti e designer capaci di interpretare le sfide del nostro tempo “oltre il già visto”. A line dedicated to the professional trader, a line that researches products able to integrate themselves with harmony in the environment. All that’s emotional and tangible it’s our view of reality nowadays. On the contrary to the virtual world, the aesthetic research goes through an integration and a desire to belong, all is “uniform and invisible” to be “essential”. CM too, proposes in its products range, bowls and stainless-steel bottoms bowls, to be covered and integrated with kitchen worktops, divided in two categories: kitchen professional and bathroom professional. With CM, the customer has the chance to combine the existent models with the most different technical needs. Professional style is born for architects, designers and planners that are able to interpret the challenges of our time.
1 INSIDE FONDO LAMA BOWLS WITH BLADE BOTTOM FONDO BORDO BOWLS WITH EDGED BOTTOM A RIVESTIRE CON SCALINO BOWLS WITH STEP TO BE COATED A RIVESTIRE BOWLS TO BE COATED FONDO LAMA bagno BOWLS WITH BLADE BOTTOM, bathroom line FONDO BORDO bagno BOWLS WITH EDGED BOTTOM, bathroom line A RIVESTIRE bagno BOWLS TO BE COATED, bathroom line CON CANALINA BOWLS WITH CHANNEL Varianti a disegno variations available on drawing Servizio cortesia courtesy service 2 14 6 16 8 18 10 12 20 22 23 CUCINA KITCHEN PROFESSIONAL PROFESSIONAL BAGNO BATHROOM
2 INSIDE PROFESSIONAL CUCINA KITCHEN
PROFESSIONALSTYLE 3 Serie vasche inside professional cucina, in acciaio inox AISI 304-18/10 INSIDE é una vasca idonea all’integrazione dei top in diversi materiali con bordi invisibili, la soluzione perfetta per i professionisti del settore. Raffinata e minimalista, pratica nell’igiene il suo essere “priva di bordi” favorisce una perfetta pulizia. AISI 304 18/10 stainless steel INSIDE professional kitchen bowls serie. INSIDE is a bowl suitable to be integrated to worktops of different materials with invisible edges; it’s the perfect solution for the industry professionals. Refined and minimalist, it’s practical on the hygiene because its “without edges” make all cleaning operations perfect and easier. Possibilità di apportare varianti alle misure, in base al quantitativo d’ordine. Basing to the ordered quantity, there is the possibility to apply changes to the measures. SATINATO SATIN PILETTA STANDARD MANUALE STANDARD MANUAL WASTE KIT
4 R10 442 400 INTERNO 500 INTERNO 542 4 7 190 R10 442 400 INTERNO 492 450 INTERNO 7 4 190 R10 400 INTERNO 442 400 INTERNO 442 7 4 190 misure interne internal sizes: mm 340x400 R10 profondità vasca bowl depth: mm 190 misure esterne external sizes: mm 342x402 R11 piletta standard manuale standard manual waste misure interne internal sizes: mm 400x400 R10 profondità vasca bowl depth: mm 190 misure esterne external sizes: mm 402x402 R11 piletta standard manuale standard manual waste misure interne internal sizes : mm 450x400 R10 profondità vasca bowl depth: mm 190 misure esterne external sizes: mm 452x402 R11 piletta standard manuale standard manual waste misure interne internal sizes: mm 500x400 R10 profondità vasca bowl depth: mm 190 misure esterne external sizes: mm 502x402 R11 piletta standard manuale standard manual waste inside 34 x 40 inside 40 x 40 inside 45 x 40 inside 50 x 40 018001 satinato F3” satin F3” 018002 satinato F3” satin F3” 018004 satinato F3” satin F3” 018003 satinato F3” satin F3” R10 7 4 400 INTERNO 442 340 INTERNO 382 190 F F F F
5 misure interne internal sizes: mm 740x400 R10 profondità vasca bowl depth: mm 190 misure esterne external sizes: mm 742x402 R11 piletta standard manuale standard manual waste inside 74 x 40 018006 satinato F3” satin F3” 400 INTERNO 740 INTERNO 442 782 7 4 R10 190 F dettagli details 7 4 DETTAGLIO F DETTAGLIO F fori per fissaggio DETAIL F holes for fixing DETAIL G wing height for the fixing DETTAGLIO G altezza aletta per fissaggio 50 G 6 DETTAGLIO G
6 VINTAGE VINTAGE FONDO LAMA BOWLS WITH BLADE BOTTOM Serie vasche fondo lama professional cucina, in acciaio inox AISI 304-18/10 Un fondo vasca idoneo all’integrazione dei lavelli costruiti in marmo. AISI 304 18/10 stainless steel bowls blade bottom series kitchen professional. A bowl bottom suitable to be integrated to marble sinks. PROFESSIONAL CUCINA KITCHEN Possibilità di apportare varianti alle misure, in base al quantitativo d’ordine. Basing to the ordered quantity, there is the possibility to apply changes to the measures. SATINATO SATIN PILETTA STANDARD MANUALE STANDARD MANUAL WASTE KIT
7 410 INTERNO 710 INTERNO 20 380 680 490 INTERNO 410 INTERNO 20 460 380 390 INTERNO 410 INTERNO 380 20 360 fondo lama bowls with blade bottom 39 x 41 fondo lama bowls with blade bottom 49 x 41 fondo lama bowls with blade bottom 71 x 41 300320 satinato F3” satin F3” 300321 satinato F3” satin F3” 300322 satinato F3” satin F3” 370320 vintage F3” vintage F3” 370321 vintage F3” vintage F3” 370322 vintage F3” vintage F3” misure vasca finita final sizes: mm 360x380 profondità fondo bottom depth: mm 20 piletta standard manuale standard manual waste misure vasca finita final sizes: mm 460x380 profondità fondo bottom depth: mm 20 piletta standard manuale standard manual waste misure vasca finita final sizes: mm 680x380 profondità fondo bottom depth: mm 20 piletta standard manuale standard manual waste M M M 4 15 15 DETTAGLIO J FONDO VASCA SPECCHIATO E PIEGATO DETTAGLIO M fori per fissaggio (altro materiale) spessore per materiale in appoggio 15mm dettagli details DETAIL M holes for fixing (other material) thickness for supported material 15 mm
8 Serie vasche fondo bordo professional cucina, in acciaio inox AISI 304-18/10 Un fondo vasca con bordo, pensato per essere integrato in piani e tops dei più svariati materiali. AISI 304 18/10 stainless steel bowls edged bottom series kitchen professional. An edged bowl bottom suitable to be matched and integrated with kitchen worktops of different materials. VINTAGE VINTAGE FONDO BORDO BOWLS WITH EDGED BOTTOM PROFESSIONAL CUCINA KITCHEN Possibilità di apportare varianti alle misure, in base al quantitativo d’ordine. Basing to the ordered quantity, there is the possibility to apply changes to the measures. SATINATO SATIN PILETTA STANDARD MANUALE STANDARD MANUAL WASTE KIT
9 fondo bordo bowls with edged bottom 38.6 x 40.6 fondo bordo bowls with edged bottom 48.6 x 40.6 fondo bordo bowls with edged bottom 70.6 x 40.6 300300 satinato F3” satin F3” 300301 satinato F3” satin F3” 300302 satinato F3” satin F3” 370300 vintage F3” vintage F3” 370301 vintage F3” vintage F3” 370302 vintage F3” vintage F3” misure vasca bowl sizes: mm 360x380 profondità fondo bottom depth: mm 20 piletta standard manuale standard manual waste misure vasca bowl sizes : mm 460x380 profondità fondo bottom depth: mm 20 piletta standard manuale standard manual waste misure vasca bowl sizes : mm 680x380 profondità fondo bottom depth: mm 20 piletta standard manuale standard manual waste 386 360 INTERNO 406 380 INTERNO 20 486 460 INTERNO 380 INTERNO 406 20 706 680 INTERNO 406 380 INTERNO 20
10 Serie vasche a rivestire con scalino professional cucina, in acciaio inox AISI 304-18/10 Una vasca estremamente adattabile, si distingue per uno “scalino” lungo il profilo. Da rivestire ai lati con il fondo in acciaio a vista. L’intera vasca garantisce piena aderenza al materiale di rivestimento, il fondo in acciaio assicura igiene e luce al lavello. AISI 304 18/10 stainless steel bowls with step to be coated series kitchen professional. An extremely-adaptable sink, it distinguishes itself for a “step” along its profile. Its sides have to be coated while the bottom is in stainless steel at sight. The whole bowl guarantee full grip to the coating material and the bottom of the bowl ensures hygiene and light to the sink itself. PROFESSIONAL CUCINA KITCHEN A RIVESTIRE con scalino BOWLS TO BE COATED WITH STEP Possibilità di apportare varianti alle misure, in base al quantitativo d’ordine. Basing to the ordered quantity, there is the possibility to apply changes to the measures. SATINATO SATIN PILETTA STANDARD MANUALE STANDARD MANUAL WASTE KIT
11 vasca a rivestire con scalino bowl with step to be coated 53.3 x 43.3 vasca a rivestire con scalino bowl with step to be coated 73.3 x 43.3 301012 satinato F3” satin F3” 301014 satinato F3” satin F3” misure vasca da rivestire dimensions bowls: mm 503x403 profondità fondo bottom depth: mm 15 spessore rivestimento coating thickness: mm 15 piletta standard manuale standard manual waste misure vasca da rivestire dimensions bowls: mm 703x403 profondità fondo bottom depth: mm 15 spessore rivestimento coating thickness: mm 15 piletta standard manuale standard manual waste dettagli details 201 15 375 15 15 201 15 375 15 15 433 473 INTERNO 373 INTERNO 533 433 673 INTERNO 373 INTERNO 733 475 50 25 15 15 42 675 50 25 15 15 42
12 A discrezione del committente é possibile installare la variante con fondo a vista in acciaio. At the customer’s convenience, it is possible to install the version with the steel bottom at sight. A RIVESTIRE BOWLS TO BE COATED Serie vasche a rivestire professional cucina, in acciaio inox AISI 304-18/10 Una vasca che si uniforma al piano di lavoro, ne risulta un prodotto ad alto impatto estetico resistente, versatile e pratico. AISI 304 18/10 stainless steel bowls to be coated series kitchen professional. A bowl that uniforms itself to the kitchen worktop, a high aesthetic impact product, resistant, versatile and practical. PROFESSIONAL CUCINA KITCHEN Possibilità di apportare varianti alle misure, in base al quantitativo d’ordine. Basing to the ordered quantity, there is the possibility to apply changes to the measures. SATINATO SATIN PILETTA STANDARD MANUALE STANDARD MANUAL WASTE KIT
13 vasca a rivestire bowl to be coated 36.4 x 42.4 vasca a rivestire bowl to be coated 42.4 x 42.4 vasca a rivestire bowl to be coated 52.4 x 42.4 vasca a rivestire bowl to be coated 72.4 x 42.4 300100 satinato F3” satin F3” 300101 satinato F3” satin F3” 300102 satinato F3” satin F3” 300104 satinato F3” satin F3” misure interne internal sizes: mm 344x404 profondità vasca depth bowl: mm 205 piletta standard manuale standard manual waste kit vite e vitone screws kit misure interne internal sizes: mm 404x404 profondità vasca depth bowl: mm 205 piletta standard manuale standard manual waste kit vite e vitone screws kit misure interne internal sizes: mm 504x404 profondità vasca depth bowl: mm 205 piletta standard manuale standard manual waste kit vite e vitone screws kit misure interne internal sizes: mm 704x404 profondità vasca depth bowl: mm 205 piletta standard manuale standard manual waste kit vite e vitone screws kit 404 424 344 364 205 24 48 36 404 424 404 424 205 24 48 36 504 524 404 424 205 48 24 36 404 424 704 724 205 48 24 36
14 Serie vasche fondo lama professional bagno, in acciaio inox AISI 304-18/10 Un fondo vasca integrato in un gioco di riflessi, abbinamenti materici creativi fra top e “acciaio”. AISI 304 18/10 stainless steel bowls blade bottom series bathroom professional. An integrated bowl bottom that plays with light effect and where the material matches between different finishing. PROFESSIONAL BAGNO BATHROOM FONDO LAMA BOWLS WITH BLADE BOTTOM SATINATO SATIN Possibilità di apportare varianti alle misure, in base al quantitativo d’ordine. Basing to the ordered quantity, there is the possibility to apply changes to the measures.
15 DETTAGLIO M fori per fissaggio (altro materiale) spessore per materiale in appoggio 15mm DETAIL M holes for fixing (other material) thickness for supported material 15mm M fondo lama bagno bowls with blade bottom, bathroom line 60.6 x 33.6 300370 satinato F1 1/4” satin F1 1/4” 606 INTERNO 576 306 336 INTERNO 20 misure vasca finita final sizes: mm 576x306 profondità fondo bottom depth: mm 20 piletta e troppo pieno non sono forniti waste kit and overflow are not supplied 4 15 15 DETTAGLIO J FONDO VASCA SPECCHIATO E PIEGATO FONDO VASCA SPECCHIATO E PIEGATO
16 Serie vasche fondo bordo professional bagno, in acciaio inox AISI 304-18/10 Un fondo vasca con bordo, integrato può creare sintonia o contrasto estetico, “spazio alla creatività”. AISI 304 18/10 stainless steel bowls edged bottom series bathroom professional. An edged bottom bowl, once it’s integrated it can create harmony or aesthetic contrast for giving space to the creativity. PROFESSIONAL BAGNO BATHROOM SATINATO SATIN Possibilità di apportare varianti alle misure, in base al quantitativo d’ordine. Basing to the ordered quantity, there is the possibility to apply changes to the measures. FONDO BORDO BOWLS WITH EDGED BOTTOM
17 fondo bordo bagno bowls edged bottom 56.4 x 34.4 300332 satinato F1 1/4” satin F1 1/4” 540 INTERNO 320 INTERNO 344 564 20 misure vasca finita final sizes: mm 540x320 profondità fondo bottom depth: mm 20 piletta e troppo pieno non sono forniti waste kit and overflow are not supplied
18 Serie vasche a rivestire professional bagno, in acciaio inox AISI 304-18/10 Continuità estetica e funzionalità, la vasca da rivestire è la base per una progettazione creativa e un’integrazione ad alto impatto visivo. AISI 304 18/10 stainless steel bowls to be coated series bathroom professional. The coated bowl is the base for a creativity design and for a great visual impact integration. PROFESSIONAL BAGNO BATHROOM SATINATO SATIN Possibilità di apportare varianti alle misure, in base al quantitativo d’ordine. Basing to the ordered quantity, there is the possibility to apply changes to the measures. A RIVESTIRE BOWLS TO BE COATED
19 a rivestire bagno bowls to be coated, bathroom line 54.8 x 34.8 a rivestire bagno bowls to be coated, bathroom line 64.8 x 34.8 a rivestire bagno bowls to be coated, bathroom line 74.8 x 34.8 300200 satinato F1 1/4” satin F1 1/4” 300203 satinato F1 1/4” satin F1 1/4” 300201 satinato F1 1/4” satin F1 1/4” 518 548 348 318 115 618 648 348 318 115 718 748 318 348 115 misure interne internal sizes: mm 518x318 profondità vasca bowl depth: mm 115 piletta e troppo pieno non sono forniti waste kit and overflow are not supplied misure interne internal sizes: mm 618x318 profondità vasca bowl depth: mm 115 piletta e troppo pieno non sono forniti waste kit and overflow are not supplied misure interne internal sizes: mm 718x318 profondità vasca bowl depth: mm 115 piletta e troppo pieno non sono forniti waste kit and overflow are not supplied
20 CON CANALINA BOWLS WITH CHANNEL Serie vasche con canalina professional bagno, in acciaio inox AISI 304-18/10 La vasca con canalina può essere rivestita con i più svariati materiali, la caratteristica che la distingue é un concetto nuovo di lavabo, alla ricerca di soluzioni alternative piacevoli esteticamente e molto funzionali. AISI 304-18/10 stainless steel bowls with channel series professional bathroom. The sink with the channel can be coated with lots of materials; the features that distinguishes it, is a new sink concept of research of alternative pleasant aesthetic solutions and really functional. PROFESSIONAL BAGNO BATHROOM SATINATO SATIN Possibilità di apportare varianti alle misure, in base al quantitativo d’ordine. Basing to the ordered quantity, there is the possibility to apply changes to the measures.
21 L L vasca con canalina bowl with channel 49 x 35 vasca con canalina bowl with channel 71 x 35 300600 satinato F1 1/4” satin F1 1/4” 300602 satinato F1 1/4” satin F1 1/4” 320 350 490 460 85 235 438 85 120 320 350 710 680 85 235 658 85 120 misure interne internal sizes: mm 460x320 profondità vasca bowl depth: mm 120 piletta non fornita waste kit not supplied misure interne internal sizes: mm 680x320 profondità vasca bowl depth: mm 120 piletta non fornita waste kit not supplied 61 70,0 22,5 45 40 DETTAGLIO L 61 70,0 22,5 DETTAGLIO L posizione foro scarico DETAIL L drain hole position fascia removibile posteriore removibile back band dettagli details
22 Realizziamo su disegno ogni vostro progetto. We realize on drawing every your project. www.cm-spa.it Le variazioni possibili sono in base al quantitativo d’ordine. The possible variations are based to the ordered quantity.
23 All rights reserved 2025 - CM S.p.A. Numero Verde Toll-Free Il Ns. Servizio Clienti è a Vostra disposizione dal Lunedì al Venerdì dalle ore 8.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 18.00 Our Customer Service team is available from 8 am until 12 noon and 2 pm to 6 pm, Monday to Friday. CM S.p.A. si riserva la facoltà di apportare modifiche in qualsiasi momento, senza l’obbligo di preavviso. CM S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze. Sono vietate le riproduzioni per fini commerciali di immagini e disegni senza autorizzazione da parte di CM S.p.A. I prodotti CM S.p.A. sono certificati nel rispetto della normativa europea . CM S.p.A. reserves the right to make changes at any time without notice. CM S.p.A. declines all liability for any errors or inaccuracies. No image or drawing may be reproduced without the authorisation of CM S.p.A. CM S.p.A. products are certified in accordance with the standard.
24 CM SpA Via delle Industrie, 133 36050 Cartigliano (VI) www.cm-spa.it info@cm-spa.it UN MARCHIO ITALIANO CHE PRODUCE SOLO IN ITALIA AN ITALIAN BRAND THAT MANUFACTURES 100% ITALIAN MADE PRODUCTS
flippingbook.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTk3ODYw